1
00:01:26,336 --> 00:01:34,469
ELSŐ FEJEZET: "EMBER"
2
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
Te...
3
00:02:50,462 --> 00:02:52,714
Érted, mit csinálok?
4
00:03:07,771 --> 00:03:09,106
Csend legyen...
5
00:03:20,701 --> 00:03:22,619
Kérlek... segíts...
6
00:04:53,877 --> 00:04:54,878
Hé!
7
00:05:15,607 --> 00:05:17,275
Maradj nyugodtan.
8
00:05:54,896 --> 00:05:59,317
Kérlek... ne... kérlek...
9
00:06:01,611 --> 00:06:03,738
Bassza meg, ha ezt akarja.
10
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Megteszek, amit akarsz.
11
00:06:05,866 --> 00:06:08,535
Nem mondok erről semmit senkinek.
12
00:06:12,747 --> 00:06:13,915
Ön...
13
00:06:14,040 --> 00:06:16,459
...érted, mit csinálok?
14
00:06:17,168 --> 00:06:19,796
Megértem, hogy erős vagy.
15
00:06:19,796 --> 00:06:23,216
Egy olyan srác tetszik nekem, mint te.
16
00:06:27,429 --> 00:06:28,930
akarsz engem?
17
00:06:29,139 --> 00:06:31,182
Igen, azt akarom, hogy kibassz.
18
00:06:31,349 --> 00:06:32,851
Erős srác vagy...
19
00:06:33,101 --> 00:06:34,436
most akarom.
20
00:06:38,565 --> 00:06:39,941
Kérlek gyere...
21
00:06:40,191 --> 00:06:41,693
...bennem.
22
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
L...
23
00:06:50,869 --> 00:06:52,746
Nem jövök beléd.
24
00:07:10,513 --> 00:07:12,474
Micsoda mocskos száj.
25
00:07:18,521 --> 00:07:20,315
Fogd be a szád.
26
00:07:49,052 --> 00:07:50,428
Kibaszott kurva.
27
00:07:54,975 --> 00:07:56,267
Senki...
28
00:08:00,063 --> 00:08:01,648
érti...
29
00:12:01,471 --> 00:12:04,224
Egyáltalán hogy tehet ilyesmit?
30
00:12:04,224 --> 00:12:06,476
Valahogy meg tudom érteni őt.
31
00:12:06,476 --> 00:12:08,770
Igazán? Ezt nem hiszem el.
32
00:12:09,229 --> 00:12:11,439
Hát nem olyan hátborzongató?
33
00:12:11,731 --> 00:12:13,358
Szerinted?
34
00:12:13,942 --> 00:12:16,444
Nem érted az ember szívét.
35
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
Nem, nem.
36
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
Igen?
37
00:12:18,738 --> 00:12:20,490
Nem. Mesélj róla.
38
00:12:20,698 --> 00:12:21,866
Hát...
39
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
A férfiak nem olyan erősek.
40
00:12:24,452 --> 00:12:27,664
Tudom, hogy szerinted a férfiak erősek...
41
00:12:27,830 --> 00:12:30,792
...és valami, amire támaszkodhat.
42
00:12:30,792 --> 00:12:32,460
Ezt gondolják a lányok.
43
00:12:32,543 --> 00:12:33,544
Igen, pontosan.
44
00:12:33,544 --> 00:12:35,546
És ezt akarjuk.
45
00:12:35,713 --> 00:12:37,090
De az igazság az...
46
00:12:37,173 --> 00:12:38,424
...teljesen az ellenkezője.
47
00:12:38,633 --> 00:12:39,634
A férfiak gyengék.
48
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
Még a profi bunyósok is.
49
00:12:43,304 --> 00:12:44,305
Profi bunyósok?
50
00:12:44,389 --> 00:12:46,557
Boxerek, meg minden
harcművészeti harcosok...
51
00:12:46,557 --> 00:12:47,558
Mindegyiket is.
52
00:12:47,558 --> 00:12:48,559
hogy érted?
53
00:12:48,559 --> 00:12:51,771
Cicamacskává változnak
amikor a lányaikkal vannak.
54
00:12:51,771 --> 00:12:52,689
Egészen biztos vagyok benne.
55
00:12:52,689 --> 00:12:53,898
Egy cica-macska...'?
56
00:12:53,982 --> 00:12:57,068
A férfiak gyengék, de ti mindannyian azok
elvárja, hogy erősek legyünk.
57
00:12:57,068 --> 00:13:00,029
Tehát továbbra is próbálunk úgy tenni, mintha azok lennénk.
58
00:13:00,029 --> 00:13:02,240
Azt akarod mondani, hogy elfárasztalak?
59
00:13:02,699 --> 00:13:03,908
Jó estét.
60
00:13:05,034 --> 00:13:07,787
Szeretnél egy forró Odent?
61
00:13:33,855 --> 00:13:37,734
POKOLAT
62
00:15:13,037 --> 00:15:16,082
Hé... nézz rám.
63
00:15:18,668 --> 00:15:21,045
Gyerünk, fordulj felém.
64
00:15:22,588 --> 00:15:24,382
mit nézel?
65
00:15:30,012 --> 00:15:32,056
Kérlek, ne hagyj figyelmen kívül.
66
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
mi van veled?
67
00:15:45,611 --> 00:15:47,447
Miért nézed ezt?
68
00:15:49,740 --> 00:15:52,118
Az egyik szuka, akit ma megöltem...
69
00:15:52,535 --> 00:15:54,454
...megkért, hogy dugjam meg.
70
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
Milyen csúnya kurva.
71
00:15:57,081 --> 00:16:01,711
De te mentetted meg.
Szóval most jól van.
72
00:16:02,503 --> 00:16:05,756
Nos... hol van most?
73
00:16:07,341 --> 00:16:09,051
kidobtam őt.
74
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
ez...
75
00:16:13,014 --> 00:16:14,557
...kár.
76
00:16:19,312 --> 00:16:21,147
Tényleg dugni akarok?
77
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Ne is mondd ezt.
78
00:16:23,983 --> 00:16:26,110
Tudod a választ.
79
00:16:26,402 --> 00:16:29,030
Elfelejtetted, amit tanítottál nekünk?
80
00:16:30,239 --> 00:16:31,532
Mi ez?
81
00:16:32,033 --> 00:16:37,788
Megtanítottál minket, hogyan kell megtalálni
mi az igazi szerelem.
82
00:16:38,414 --> 00:16:40,917
Te vagy az, aki irányított minket.
83
00:16:41,959 --> 00:16:46,756
Tehát csak rajtad fogjuk tartani a szemünket.
84
00:16:48,424 --> 00:16:51,052
Csak téged fogunk szeretni.
85
00:16:56,098 --> 00:16:57,141
Helyes...
86
00:16:58,017 --> 00:17:02,897
Mindannyian csak engem fogtok szeretni.
87
00:17:03,564 --> 00:17:04,690
így van.
88
00:17:05,149 --> 00:17:06,526
Csak te.
89
00:17:07,610 --> 00:17:09,111
Csak én...
90
00:17:11,197 --> 00:17:15,284
Tudnod kell még sok szukát...
91
00:17:15,284 --> 00:17:16,994
...hogy te...
92
00:17:20,998 --> 00:17:22,208
Hé...
93
00:17:24,293 --> 00:17:25,711
én mi vagyok?
94
00:17:26,295 --> 00:17:27,672
Gyerünk.
95
00:17:28,464 --> 00:17:29,715
Hogy én mi vagyok?
96
00:17:30,550 --> 00:17:32,176
Hé! Mondd!
97
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
Hé!
98
00:17:34,470 --> 00:17:35,846
Válaszolj nekem!
99
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
mi vagyok én?
100
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
Mit kell tudatnom velük?
101
00:17:38,891 --> 00:17:40,643
Mondd el!
102
00:18:48,878 --> 00:18:50,046
L...
103
00:18:53,716 --> 00:18:55,217
mi vagyok én?
104
00:19:04,226 --> 00:19:06,687
Érted, mit csinálok?
105
00:19:23,871 --> 00:19:26,666
Fogd be, amerikai kurva.
106
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
Ne nyúlj hozzám, kibaszott korcs!
107
00:19:50,773 --> 00:19:52,817
Senki sem érti.
108
00:20:47,621 --> 00:20:49,206
Kibaszottul megöllek!
109
00:21:16,442 --> 00:21:18,194
Érzed az erőmet?
110
00:22:56,375 --> 00:22:58,419
Érzi a fájdalmam?
111
00:23:06,552 --> 00:23:08,596
Érzed a haragomat?
112
00:23:14,518 --> 00:23:16,520
Érzel engem, te kibaszott kurva?!
113
00:23:37,917 --> 00:23:39,960
Senki...
114
00:23:41,462 --> 00:23:43,505
érti...
115
00:23:51,805 --> 00:24:00,022
MÁSODIK FEJEZET: „NŐ”
116
00:25:32,322 --> 00:25:34,033
Rendben van...
117
00:25:35,868 --> 00:25:38,412
...nem igaz?
118
00:26:10,319 --> 00:26:15,157
POKOLAT
119
00:27:50,711 --> 00:27:52,671
hé hé hé...
120
00:27:53,297 --> 00:27:54,506
Szép.
121
00:27:55,841 --> 00:27:57,384
Aloha, sziasztok.
122
00:27:59,303 --> 00:28:00,762
Hát jó...
123
00:28:01,430 --> 00:28:04,057
Végre találtam egy aranyost.
124
00:28:04,308 --> 00:28:06,935
Annyira jó ismerni egymást.
125
00:28:07,144 --> 00:28:10,189
Szeretem ezt a friss érzést.
126
00:28:10,189 --> 00:28:13,525
Engedje meg, hogy itt üljek és hallgassak.
127
00:28:13,525 --> 00:28:15,944
Most már a magasba kerülök.
128
00:28:15,944 --> 00:28:18,989
Te vagy a tökéletes nőm.
129
00:28:18,989 --> 00:28:22,117
Gyönyörű vagy még akkor is, ha boldogtalannak látszol.
130
00:28:22,117 --> 00:28:25,037
Vegyünk együtt néhány szerelmi kísérletet.
131
00:28:26,079 --> 00:28:28,540
Csodálatos hétvégét tölt el Önnel.
132
00:28:28,957 --> 00:28:31,126
Gyönyörű vagy, tényleg.
133
00:28:31,335 --> 00:28:36,423
Nagyon boldog vagyok, hogy találkozhatok egy olyan nővel, mint te.
134
00:28:36,673 --> 00:28:40,219
Bárcsak én lehetnék az a sál.
135
00:28:40,427 --> 00:28:42,137
Nem lenne vicces?
136
00:28:42,638 --> 00:28:43,639
Hát...
137
00:28:43,847 --> 00:28:46,516
van egy motorom.
138
00:28:46,516 --> 00:28:49,353
Hideg van, ezért két bőrdzsekit vettem fel...
139
00:28:49,353 --> 00:28:52,397
...és aztán a nyakam
nem tudott így fordulni.
140
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
Valahogy izgalmas volt.
141
00:28:55,192 --> 00:28:58,362
Nos, egyelőre ez az én előadásom...
142
00:28:58,362 --> 00:29:01,198
izé, háááá...
143
00:29:43,532 --> 00:29:44,574
Rei.
144
00:29:45,409 --> 00:29:49,329
Férfiak és nők teljesen
különböző élőlények.
145
00:29:49,454 --> 00:29:50,247
Igen.
146
00:29:50,455 --> 00:29:55,377
Ne gondold, hogy soha
megértik egymást?
147
00:29:55,377 --> 00:29:56,712
Talán.
148
00:29:59,006 --> 00:30:02,092
Szóval szerinted ez nálunk is így van?
149
00:30:02,384 --> 00:30:05,178
Nem, nem, nem. Jól vagyunk.
150
00:30:05,178 --> 00:30:07,556
Mert megértelek.
151
00:30:07,681 --> 00:30:09,641
Mindent rólad.
152
00:30:10,976 --> 00:30:12,561
Tényleg?
153
00:30:12,644 --> 00:30:14,646
- Biztos vagy benne?
- Igen.
154
00:30:14,938 --> 00:30:16,481
ezt kétlem.
155
00:30:16,606 --> 00:30:17,441
Igen, igen.
156
00:30:17,441 --> 00:30:18,984
- Igen?
- Igen.
157
00:30:19,151 --> 00:30:21,653
Hát... például...
158
00:30:21,737 --> 00:30:23,864
Tudom, mi jár most a fejedben.
159
00:30:23,905 --> 00:30:25,032
Igazán?
160
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
Akkor most mire gondolok?
161
00:30:27,868 --> 00:30:29,578
– Kicsit unalmas beszélgetés.
162
00:30:30,162 --> 00:30:31,163
Helyes.
163
00:30:31,246 --> 00:30:32,456
Látod?
164
00:30:34,458 --> 00:30:35,625
Mondtam neked.
165
00:30:35,625 --> 00:30:37,627
Szóval akkor beszéljünk valami viccesről.
166
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
Igen, meg tudom csinálni.
167
00:30:39,171 --> 00:30:41,089
Én vagyok az egyetlen...
168
00:30:41,089 --> 00:30:43,675
...aki csak azt akarja mondani
"Bae Yong Joon" néha?
169
00:30:43,925 --> 00:30:44,593
én nem.
170
00:30:44,718 --> 00:30:45,427
Nem?
171
00:30:45,510 --> 00:30:46,511
"Bae Yong Joon".
172
00:30:48,138 --> 00:30:49,139
Értem.
173
00:31:14,456 --> 00:31:16,041
Az óceán gyönyörű...
174
00:31:16,583 --> 00:31:18,377
...mert kék?
175
00:31:21,004 --> 00:31:22,005
Mi'?
176
00:31:24,383 --> 00:31:25,550
Az az ital.
177
00:31:26,718 --> 00:31:28,428
Úgy néz ki, mint egy gyönyörű óceán.
178
00:31:29,179 --> 00:31:31,306
Ó, ez?
179
00:31:31,473 --> 00:31:34,768
Mi lenne, ha az óceán nem lenne kék...
180
00:31:35,102 --> 00:31:37,604
...piros például...
181
00:31:37,604 --> 00:31:39,940
Hogyan éreznénk magunkat?
182
00:31:40,148 --> 00:31:41,483
Piros?
183
00:31:41,900 --> 00:31:46,988
Kipihentnek éreznénk magunkat, mint a kék óceán?
184
00:31:47,447 --> 00:31:51,868
Ha nem, az azt jelenti, hogy nem érezzük
maga az óceán pihentetve...
185
00:31:52,077 --> 00:31:56,873
...de a színe, azt hiszem.
186
00:32:03,630 --> 00:32:05,006
De...
187
00:32:05,674 --> 00:32:06,842
...ha...
188
00:32:07,717 --> 00:32:10,429
...az óceán vörös volt...
189
00:32:11,930 --> 00:32:16,309
... kíváncsiak lennénk.
190
00:32:17,769 --> 00:32:19,104
miről?
191
00:32:21,273 --> 00:32:23,817
"Ha kék lenne az óceán..."
192
00:32:24,401 --> 00:32:26,820
"...hogy éreznénk magunkat?"
193
00:32:31,032 --> 00:32:34,786
Valójában csak tűnődtem
milyen koktélt iszol.
194
00:32:35,787 --> 00:32:36,913
Ezt?
195
00:32:38,290 --> 00:32:39,416
Ki akarod próbálni?
196
00:32:40,459 --> 00:32:43,003
Nem, nem, nem kell ezt tenned.
197
00:32:44,171 --> 00:32:45,172
De...
198
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
Ha azt mondod.
199
00:32:52,554 --> 00:32:56,057
Basszus, most csináltam.
200
00:32:56,808 --> 00:32:57,809
Mit csinált?
201
00:32:58,310 --> 00:33:04,107
Én, Ryuhei, most készítettem el az elsőt
bűn az életemben...
202
00:33:04,608 --> 00:33:05,692
mit'?
203
00:33:06,234 --> 00:33:07,944
...ittas vezetés.
204
00:33:10,697 --> 00:33:11,948
Valójában...
205
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
...nem először.
206
00:33:16,953 --> 00:33:22,959
Magamra gondolva,
Én már gonosz voltam.
207
00:33:24,961 --> 00:33:28,256
Sok embert elárultam...
208
00:33:28,673 --> 00:33:31,801
...szomorította őket...
209
00:33:32,594 --> 00:33:34,304
...és megkönnyezte őket.
210
00:33:36,306 --> 00:33:39,518
Önző voltam és...
211
00:33:40,393 --> 00:33:43,313
...úgy éltem az életem, ahogy szerettem volna.
212
00:33:44,898 --> 00:33:46,191
szerintem...
213
00:33:46,983 --> 00:33:48,985
...mindenki ilyen.
214
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
Szerinted?
215
00:33:52,531 --> 00:33:53,949
Te is ilyen vagy?
216
00:33:57,702 --> 00:34:00,622
Miután ennyire önző voltam...
217
00:34:01,206 --> 00:34:04,042
...minden visszajön hozzám.
218
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
Ez az élet.
219
00:34:07,921 --> 00:34:11,174
Minden alkalommal azt hittem, képes vagyok rá
jobban csinálod, mint legutóbb...
220
00:34:11,341 --> 00:34:14,928
...de apránként elvesztettem az energiámat.
221
00:34:17,013 --> 00:34:19,849
Ez furcsa.
222
00:34:21,142 --> 00:34:22,435
Mi az?
223
00:34:23,728 --> 00:34:25,772
Kitörnek a szavaim...
224
00:34:26,147 --> 00:34:27,774
...nagyon természetesen.
225
00:34:28,483 --> 00:34:30,485
Nem engem akarsz a következővé tenni...
226
00:34:30,986 --> 00:34:33,613
...sírni érted?
227
00:34:35,490 --> 00:34:38,118
Egyelőre nem tudom.
228
00:34:39,661 --> 00:34:44,791
De egyszerűen nem tudom elképzelni, hogy sír az arcod.
229
00:34:45,667 --> 00:34:47,586
tessék.
230
00:34:52,882 --> 00:34:56,136
Lehet, hogy ezúttal nem sikerül.
231
00:34:57,429 --> 00:34:58,638
De...
232
00:34:59,598 --> 00:35:01,933
...ezért érzem jól magam.
233
00:35:02,017 --> 00:35:03,018
Talán.
234
00:35:05,228 --> 00:35:06,521
Szia.
235
00:35:06,771 --> 00:35:07,772
Mi'?
236
00:35:08,648 --> 00:35:12,235
Menjünk valahova.
237
00:35:15,030 --> 00:35:16,072
Mi'?
238
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
hova?
239
00:35:20,035 --> 00:35:21,620
Valahol...
240
00:35:23,496 --> 00:35:26,833
...teljesen el tudok tűnni.
241
00:35:30,420 --> 00:35:31,880
sajnálom.
242
00:35:32,839 --> 00:35:35,425
Én is mondtam valami furcsát.
243
00:35:36,092 --> 00:35:37,302
Ez rendben van.
244
00:35:38,178 --> 00:35:39,888
ezt meg tudom érteni.
245
00:35:41,139 --> 00:35:42,349
Szia.
246
00:35:42,807 --> 00:35:44,142
Ez az óceán.
247
00:35:45,352 --> 00:35:48,355
Nagyszerű kilátás nyílik napközben.
248
00:35:48,938 --> 00:35:51,399
De egyelőre nem.
249
00:35:52,233 --> 00:35:53,985
Sötét van.
250
00:35:56,404 --> 00:35:58,114
Az óceán...
251
00:35:59,115 --> 00:36:00,950
Ez fekete.
252
00:36:22,931 --> 00:36:24,724
Minden rendben?
253
00:36:25,100 --> 00:36:29,020
Úgy érzem... kicsit furcsán.
254
00:36:31,940 --> 00:36:33,483
én is.
255
00:36:33,942 --> 00:36:35,193
Ön?
256
00:36:35,694 --> 00:36:40,699
Ha rád nézek, úgy érzem
magamba nézek.
257
00:36:42,992 --> 00:36:44,911
És nem tudok nyugodt lenni.
258
00:36:52,043 --> 00:36:54,170
Nem tudom, mit tegyek.
259
00:36:57,298 --> 00:36:59,259
Csak nyugodtan.
260
00:37:00,510 --> 00:37:03,012
Azt akarom, hogy elfogadj.
261
00:37:05,432 --> 00:37:06,975
szerintem...
262
00:37:08,393 --> 00:37:11,521
...én is megtehetem neked.
263
00:37:15,734 --> 00:37:17,026
Figyelj...
264
00:37:18,987 --> 00:37:19,988
én...
265
00:37:31,166 --> 00:37:32,959
...igazából...
266
00:37:34,043 --> 00:37:35,462
...igazából én...
267
00:37:40,925 --> 00:37:42,427
Igen?
268
00:37:49,142 --> 00:37:50,685
Folytasd.
269
00:37:51,644 --> 00:37:53,646
Engedd ki az egészet.
270
00:37:55,690 --> 00:37:58,735
Elfogadom mindezt.
271
00:38:03,323 --> 00:38:05,658
Nem akarsz megbánni.
272
00:38:06,701 --> 00:38:08,828
Most már mindennek vége.
273
00:38:10,079 --> 00:38:12,415
Gyilkoltál...
274
00:38:12,749 --> 00:38:16,085
...sok férfi olyan brutálisan.
275
00:38:17,921 --> 00:38:21,966
Vannak emberek, akik
nem tudják intézni a dolgukat.
276
00:38:23,676 --> 00:38:25,970
Tudod mit jelent ez?
277
00:38:39,984 --> 00:38:41,820
Ez a szín...
278
00:38:42,487 --> 00:38:45,031
Gyönyörű, nem?
279
00:38:45,824 --> 00:38:48,535
Ez a tiszta vörös...
280
00:38:49,244 --> 00:38:51,454
...az én színem.
281
00:38:54,499 --> 00:38:57,752
A tied is. Jobbra?
282
00:39:06,678 --> 00:39:09,514
kiszabadítalak.
283
00:39:13,059 --> 00:39:16,437
Elfogadom mindannyiótokat.
284
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
Olyan aranyos...
285
00:41:44,293 --> 00:41:45,837
Mindenki egyforma.
286
00:41:59,559 --> 00:42:02,228
Fájdalmas, nem?
287
00:42:02,562 --> 00:42:04,939
Fájdalmas megbaszni.
288
00:42:33,134 --> 00:42:34,802
Rendben van...
289
00:42:37,722 --> 00:42:39,223
Rendben van...
290
00:42:41,434 --> 00:42:42,977
Ugye...?
291
00:42:44,270 --> 00:42:46,064
nem igaz?
292
00:42:56,199 --> 00:43:02,789
HARMADIK FEJEZET: "FÉRFI ÉS NŐ"
293
00:44:12,483 --> 00:44:15,903
mit'? Hát nem nagyszerű?
Ezt akartam mondani.
294
00:44:15,987 --> 00:44:18,030
Igazán? Ez fantasztikus.
295
00:44:18,030 --> 00:44:20,575
Lelkünkben össze kell kapcsolódnunk.
296
00:44:21,617 --> 00:44:24,203
Nem hátborzongató egy kicsit?
297
00:44:24,203 --> 00:44:28,708
Ne mondj ilyet.
Azt hiszem, ez egy sors.
298
00:44:28,833 --> 00:44:30,126
Te igen?
299
00:44:30,668 --> 00:44:33,963
Nem csak ketten vagyunk?
300
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
Nem, együtt kell lennünk.
301
00:44:36,215 --> 00:44:38,134
Mitől olyan biztos benne?
302
00:44:38,176 --> 00:44:39,260
Mondd el.
303
00:44:39,302 --> 00:44:40,636
A válasz itt található.
304
00:44:41,095 --> 00:44:43,472
Most találkoztunk itt. Ez a mi sorsunk.
305
00:44:43,514 --> 00:44:45,725
Ó, ilyen könnyű?
306
00:44:45,725 --> 00:44:48,144
Hidd el, komolyan mondom.
307
00:44:48,978 --> 00:44:50,605
Tudod, ugye?
308
00:44:50,938 --> 00:44:52,064
– Nem, nem vagy az.
309
00:44:52,190 --> 00:44:53,191
Nem ezt mondja.
310
00:44:53,232 --> 00:44:54,233
– Olyan sekélyes vagy.
311
00:44:54,317 --> 00:44:55,443
– És te playboy vagy.
312
00:44:55,568 --> 00:44:56,444
PIayboy?
313
00:44:56,485 --> 00:44:57,695
– Igen, az vagy.
314
00:44:58,154 --> 00:44:59,906
Játssz... fiú...
315
00:45:01,908 --> 00:45:03,201
Játssz magaddal?
316
00:51:04,979 --> 00:51:07,439
Kibaszott kurva...
317
00:51:35,759 --> 00:51:37,261
Ön...
318
00:51:38,512 --> 00:51:41,181
...érted, mit csinálok?
319
00:52:28,562 --> 00:52:29,605
te vagy...
320
00:52:40,991 --> 00:52:42,076
én...
321
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
én csak...
322
00:52:52,336 --> 00:52:53,379
én...
323
00:56:43,483 --> 00:56:44,902
nem tudok...
324
00:56:45,402 --> 00:56:46,695
...gyere...
325
00:56:47,613 --> 00:56:49,031
...benned...
326
00:56:52,284 --> 00:56:53,452
tudom.
327
00:56:55,662 --> 00:56:56,663
én...
328
00:56:57,372 --> 00:56:58,498
...tényleg...
329
00:57:00,667 --> 00:57:02,294
...akarnak.
330
00:57:03,712 --> 00:57:05,005
Rendben van.
331
00:57:06,506 --> 00:57:08,050
Most vagy...
332
00:57:08,550 --> 00:57:10,761
...bennem.
333
00:57:14,348 --> 00:57:16,558
Érzem, hogy ott vagy.
334
01:02:34,167 --> 01:02:35,377
Rendben van...
335
01:02:40,507 --> 01:02:42,759
leszel...
336
01:02:46,346 --> 01:02:47,639
OK...
337
01:02:50,100 --> 01:02:51,351
Rendben van...
338
01:03:03,446 --> 01:03:04,447
igaz?
339
01:03:06,700 --> 01:03:07,951
nem igaz?